Lektorat

„Ich liebe Dich, mein Freund“, schrieb der amerikanische Autor Raymond Carver an Gordon Lish. Gordon Lish war sein Lektor – also der Mann, der Carvers Texte vor der Veröffentlichung bearbeitete. Als Lektorin helfe ich Ihnen, Ihre Texte zu optimieren, ohne ihnen Gewalt anzutun.
Sie haben der Welt etwas mitzuteilen – aber weder Zeit noch Nerven, über Kommata und Rechtschreibung nachzudenken? Da kann ich Ihnen helfen. Ich korrigiere Orthografie, Interpunktion und Satzbau Ihres Textes, Ihres Buches, Ihrer wissenschaftlichen Publikation und weise Sie sanft und freundlich auf Schwächen im semantischen oder logischen Aufbau hin. Ich prüfe Formalia, mache Ihnen Vorschläge zur Verbesserung des Stils und gendere meister*innenlich, wenn Sie das möchten. Und selbstverständlich berücksichtige ich sowohl Ihre besondere Stilistik beziehungsweise das Corporate Wording Ihrer Institution als auch die Zielgruppe, wenn Sie mir sagen, wen Sie erreichen möchten.

… war mal ein Hobby der Buchstablerin, ist aber längst zu ihrem liebsten Spielbein geworden. Hat ja auch ein Menge mit Buchstaben zu tun. Also schreibe ich Theatertexte und Programme für szenische Lesungen, collagiere mit Kollaborateur*innen Material für Dada-Soiréen, Stückentwicklungen, Lecture Performances und überhaupt alles, was Menschen auf Bühnen und im öffentlichen Raum sprechen, flüstern, singen, schreien oder schweigen können. Mit dem Sprechchor Dortmund, den DADAinen, in Kooperation mit artscenico, 4.D, dem .dott.werk oder für das Schauspiel Dortmund, wo seit Mai 2023 mein Sprechchor-Theaterstück Halbwache Geister läuft.

Honorare

Profil

Dr. phil. Regine Anacker

– arbeitet seit 2005 als Autorin, freie Texterin und Lektorin für Verlage, Agenturen, Unternehmen und Institutionen; Theaterarbeit seit 2010.

– studierte die Fächer Germanistik, Linguistik, Philosophie, Architektur und Kunstgeschichte. Magister Artium in Germanistik 1998, Promotion summa cum laude in Germanistik 2002 an der Ruhr-Universität Bochum.

– absolvierte ein PR-Volontariat bei einer Düsseldorfer Marketing-Akademie und war danach dort als PR-Beraterin angestellt, Tätigkeitsprofil: klassische Pressearbeit, Marketing, Erstellen von Seminarunterlagen für die Fächer Kommunikation und Geschichte der Werbung.

– arbeitete als Content Managerin für die Thalia Service GmbH und war dort verantwortlich für die redaktionellen Inhalte des Internet-Buchshops.

Referenzen